29-11-2004, 02:04 PM
Berend Botje Wrote:Zojuist werd ik weer geconfronteerd met een van mijn taalergernissen, het lelijke anglicisme 'globaal' voor 'wereldwijd'. Dit is verwarrend, 'globaal' betekent bij mij nog altijd 'grofweg', 'ongeveer'. Ik hoorde nu een verlaggever op de radio in een uitzending over AIDS in Afrika zeggen: de jeugd hier leeft in een globale wereld. Tja, wat zou dat nu weer betekenen?
Quote:U hebt gezocht op globaal:
RESULTAAT (maximaal 20 woorden)
glo÷baal (bn.)
1 niet in bijzonderheden afdalend, niet gedetailleerd => ruw, schetsmatig, synoptisch; <=> gedetailleerd
2 [Belg.] volledig, totaal, compleet
3 wereldwijd, mondiaal
Globaal kan best wereldwijd betekenen, maar een globale wereld is inderdaad dubbelop en dus een soort pleonasme.
She was only the Gardener's daughter, but boy! What a melons!