16-10-2007, 10:46 PM
Ad Wim Wrote:mindlight Wrote:Ad, ben je nog hier?Ik zou toch wat beter lezen. Wenen is inderdaad langzamer, maar dat wil niet meteen zeggen dat Madrid heel snel is. Kijk maar eens naar de volgende twee zinnen, daar blijkt duidelijk uit dat Madrid niet snel is.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.atptennis.com/1/en/2007news/madrid_tuesday.asp">http://www.atptennis.com/1/en/2007news/ ... uesday.asp</a><!-- m -->
Quote:Ferrero: "Here the matches are always dificult because you have to get used to the court and everything, especially after Vienna, where the court is really slow. I think Falla is a player that plays better on fast courts. So, I think that the match was more or less controlled. At the end, a bit more difficult."
[On his next opponent Carlos Moya]: "I think all of our matches have been very equal. One of his best weapons is his serve, itââ¬â¢s really useful here. We both know very well each other to play our best tennis and itââ¬â¢s gonna be a hard match for both. So, the one that plays better at the most key moments will be the winner."
Hiermee impliceert Ferrero dus dat Madrid wel snel is
Falla is beter op snelle banen, DUS de wedstrijd was onder controle.
Lijkt me duidelijk...
Dat had ik in eerste instantie ook wel gelezen, maar gezien de rest van de tekst past het niet. En daarbij is het niet duidelijk of hij met Falla refereert aan zijn openingszin (matches zijn altijd moeilijk + falla speelt goed op snelle courts) of zijn laatste zin. Ja er staat So, maar je weet hoe het werkt bij de ATP site, er worden 2 zinnen uit een persconferentie geplukt en zo op de site neergegooid.