Taalergernissen

[Marshall]

De Nederlandse taalunie:

Vraag
Hoe schrijf je internet: met een kleine letter of met een hoofdletter?

Antwoord
Het Groene Boekje geeft hierover geen uitsluitsel. Het is aan te bevelen internet met een kleine letter te schrijven.

Toelichting
Aanvankelijk werd het woord internet met een hoofdletter geschreven, maar tegenwoordig is de kleine letter in het Nederlands algemeen gebruikelijk geworden. Net als andere media (radio, televisie, krant, telefoon enzovoort) wordt internet nu met een kleine letter geschreven.


Volgens Onze Taal:

Vraag
Schrijf je internet met een kleine letter of toch met een hoofdletter?

Antwoord
Alle recente woordenboeken en spellinggidsen schrijven internet met een kleine letter, maar tot de verschijning van het nieuwe Groene Boekje in 2005 is die spelling nog niet officieel.

Toelichting
In de begintijd van het internet werd het woord Internet meestal met een hoofdletter geschreven, omdat het als een naam werd beschouwd. Dat heeft waarschijnlijk met de oorsprong ervan te maken. De Microsoft Encarta Naslagbibliotheek Winkler Prins (2003) schrijft: "In 1969 zette het Amerikaanse leger het eerste gedistribueerde computernetwerk ‘Arpanet’ op. In 1982 kreeg de fusie tussen Arpanet en Milnet de naam Internet. Sindsdien is Internet het geheel van gekoppelde TCP/IP-netwerken." Internet is echter geen merknaam of anderszins geregistreerde eigennaam; het is slechts de aanduiding voor een fenomeen dat uniek is. Maar dat is bijvoorbeeld aarde ook. Wel kan internet in theorie ook nog gebruikt worden als aanduiding van (zomaar) een netwerk van met elkaar verbonden computers op verschillende locaties, maar die betekenis is in de praktijk zeer zeldzaam. Volgens ons (en alle woordenboeken) is er geen reden om internet met een hoofdletter te schrijven.

In veel talen wordt internet (inmiddels) met een kleine letter geschreven, bijvoorbeeld in het Frans en het Spaans. In het Duits wordt het met een hoofdletter geschreven omdat het een zelfstandig naamwoord is. Het Zweeds beschouwt Internet nog steeds als een naam, maar internet komt even vaak met een kleine letter voor; daarnaast worden ook de woorden voor net en web gebruikt. Alleen het Engels beschouwt Internet algemeen als een naam; alle woordenboeken schrijven het in die taal met een hoofdletter.

In het Nederlands wordt met het woord internet ongeveer op dezelfde manier omgegaan als met andere woorden die een medium uitdrukken: televisie/tv, radio, teletekst, etc.